На следващото лято с колата, пътувал с баща си по пътя, когато свил встрани, за да избегне диво прасе и се ударили челно в дърво.
Dobrá. Další léto jel po venkovské cestě, s čerstvým řidičákem, vedle něj seděl jeho otec. A on stočil volant, aby se vyhnul dikobrazovi, a najel přímo do velkého stromu.
Карай си по пътя ние няма да дойдем!
Jeďte sám, Maloney. My to vynecháme.
Спомням си, по пътя в линейката.
Vzpomínám si, že jsem s ním jel v sanitce.
Карали са си по пътя, и изведнъж са чули писък... идващ от задната седалка.
A jak takhle jeli po silnici, najednou slyšeli strašný křik..... který přicházel zezadu.
Мила мамо, вървим си по пътя, но мотора се скапва с всеки изминал ден.
Drahá Máma...pořád jsme na cestách, ale popravdě, motor je den ode dne slabší.
Но понякога губим компанията си по пътя и пътуването става нетърпимо.
Ale někdy po cestě své společníky ztratíme a cesta začne být nesnesitelná.
Карах си по пътя и видях колата й паркирана отпред.
Šel jsem okolo, její auto stálo před jeho domem.
Може би в работата ти става, но... накрая загубваш част от себе си по пътя.
V práci to možná děláš a možná to funguje, ale touhle cestou ztratíš kousek sebe.
Дъг носи в джоба си "По пътя".
Doug nosil v kapse výtisk knihy "Na cestě".
Окачил го е в колата си по пътя си до Висконсин.
Hlavně že si ho pověsil do auta, když jsme jeli do Wisconsinu.
Започна с "Карам си по пътя"
Bylo to jako "Jedu si po cestě."
Добре тогава, Радвам се, че си по пътя си.
Dobře. Jsem ráda, že jsi na cestě.
Тъкмо ми свърши смяната, а ти си по пътя за дома ми.
Zrovna jsem skončila vpráci a ty bydlíš po cestě.
Казват, че разбираш кой си по пътя надолу.
Říkají, že své skutečné já naleznete cestou dolů.
Спрял си по пътя и си изхвърлил оръжието.
Cestou jste zastavil a zahodil zbraň.
Загубил е от скоростта си по пътя, но все пак е достигнал до вратата.
Ztratila rychlost, ale pořád měla dostatek síly, aby trefila i dveře.
Върви си по пътя, а аз по моя.
Jdi si svou cestou, já půjdu svou.
С цялото ми уважение, вървя си по пътя.
Ve vší úctě si půjdu svou cestou.
Бъдете любезни, вървете си по пътя.
Byla bych ráda, kdybste šli dál.
Принцът, принцесата и ловеца както вълците преследват плячката си по пътя...
Jak vlci pronásledovali svoji kořist, prince, princeznu a lovce... - Přestaňte!
Лорн ще учи свитъците си по пътя.
Lorne může cestou studovat své svitky.
Номерът е да не изгубиш себе си по пътя и когато си на върха да не станеш задник.
Ale finta je v tom, že nesmíte ztratit sami sebe. A když jste nahoře, nechovejte se jako kretén.
Караме си по пътя и си гледаме работата.
Musíme držet kurs a starat se jen sami o sebe.
Насочете бебето си по пътя на успеха и успеха, използвайки правото за него.
Přesměrujte své dítě na cestu štěstí a úspěchu, používejte pro něj právo.
И когато минаваше Той, постилаха дрехите си по пътя.
36 A jak jel, prostírali mu své pláště na cestu.
А по-голямата част от множеството напостлаха дрехите си по пътя; други пък сечеха клони от дърветата и постилаха ги по пътя.
8 Mohutný zástup rozprostřel své pláště na cestu, jiní zase odsekávali větve ze stromů a stlali je na cestu.
36И докато Той минаваше, постилаха дрехите си по пътя.
36 A jak jel, prostírali své pláště na cestu.
8 И мнозина напостлаха дрехите си по пътя, а други - клони, като ги сечаха от нивите.
8 A mnozí rozprostřeli na cestu svá roucha, jiní pak ratolesti, které nařezali na polích.
Много от тях бягат от войни, конфликти или други трудни условия на живот, а някои дори са загубили членове на семейството си по пътя.
Většina z nich uprchla před válkami, konflikty nebo jinými obtížnými životními podmínkami, někteří zároveň ztratili rodinné příslušníky.
Кога Твоят народ излезе на война против неприятелите си по пътя, по който го пратиш Ти, и Ти се помоли, като се обърне към града, който си избрал, и към храма, който построих на Твоето име,
Když by vytáhl lid tvůj k boji proti nepřátelům svým cestou, kterouž bys je poslal, a modlili by se tobě naproti městu tomuto, kteréž jsi vyvolil, a domu tomuto, kterýž jsem ustavěl jménu tvému:
За да запазим това взаимодействие, създадохме един единствен канал, наподобяващ храносмилателния тракт, който ще помогне на бактериите да се движат и да променят функциите си по пътя.
Abychom mohli ten vztah ovládat, vytvořili jsme jediný kanálek podobný trávicímu traktu, který napomáhá proudění bakterií a proměňuje postupně jejich funkce.
Ето и един разказ за вас. Карайки колата си по пътя вие виждате крава, и продължавате да карате защото сте виждали много крави до сега.
A moje přirovnání je -- jedete dolů po cestě, uvidíte krávu, a pokračujete dál, protože krávy jste viděli už předtím.
Променяш микроструктурата на мозъка си по пътя.
Jak se učíte, měníte mikrostrukturu svého mozku.
И мнозина напостлаха дрехите си по пътя, а други_— клони, като ги сечеха от нивите.
Mnozí pak stlali roucha svá na cestě, a jiní ratolesti sekali z stromů, a metali na cestu.
3.8713381290436s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pusť se do díla, ty nezbednice. 